胡远江:一个人可以被毁灭,但不能给打败
2018-07-02
来源:直销专业网
编辑:吕飞扬
关注爱直销
微信

《老人与海》-胡远江.mp3

老人与海

作者:欧内斯特·米勒·海明威  [美国]



        它吃掉了约莫四十磅肉,老人说出声来。它把我的鱼叉也带走了,还有那么许多绳子,他想,现在我这条鱼又在淌血,其他鲨鱼也会来的。

        他不忍心再朝这死鱼看上一眼,因为它已经被咬得残缺不全了。鱼挨到袭击的时候,他感到就像自己挨到袭击一样。可是我杀死了这条——袭击我的鱼的鲨鱼,他想。而它是我见到过的最大的登多索鲨。天知道,我见过一些大的。

        光景太好了,不可能持久的,他想。但愿这是一场梦,我根本没有钓到这条鱼,正独自躺在床上铺的旧报纸上。

        不过人不是为失败而生的,他说。一个人可以被毁灭,但不能给打败。不过我很痛心,把这鱼给杀了,他想。现在倒霉的时刻要来了,可我连鱼叉也没有。这条登多索鲨是残忍、能干、强壮而聪明的。但是我比它更聪明。也许并不,他想。


节选自中篇小说《老人与海》,上海译文出版社

微信截图_20180601135633.png





  • 联系电话:010-82336509-8036
  • 邮箱:353808742@qq.com

Copyright2007@CDSP.Com.CN ALL Rights Reserved 直销专业网    北京市公安局海淀分局备案编号:1101081628

本站法律顾问:北京逸峰律师事务所    电信与信息服务业务经营许可证 京 ICP备09114780号