呼啸山庄英文版

　　天可怜见，如果天有眼的话，看到他这四年来被人呼来喝去的情形，看到他这四年多来，过着低三下四的“日子，那是一定会使他如愿的。只要能如了愿，就算自己也死了，一样是甘心的！他等这个日子，是因为他知道，在这个日子中，前任北五省武林盟主，铁掌金刀毛人雄有可能会前来金鹫庄的缘故。他要等的，就是这铁掌金刀毛人雄！想到了毛人雄，他的手握得更紧了。毛人雄是第一任北五省武林盟主，自然不是等闲人物，他左掌的‘铁沙掌’功夫，已练到了第八重境界，近两百年来，武林中还未有人练到过这一地步。而他的一口金刀，也是战遍大江南北，未遇过敌手，不如此，他何以能当得上北五省的第一任盟主？若不是他竭力推辞，第二任盟主自然是他的，第三任当然也仍是他的。但是他却把这盟主之位，推给了他的结义兄弟万里金鹫洪陵，而他也开始云游四处，不见踪影，等于是突然退隐了一样。毛人雄的年纪虽已不少了，他为什么忽然隐居不出，武林中传说纷纭，有的人说他隐起来，想将铁砂掌功夫练成第九重境界。也有的说，铁砂掌功夫，至多只能练到第七重，一练到第八重，练的人若不是有着超绝无比的内功，本身便要受害，两百多年前的一位武林异人是那样，如今的铁掌金刀毛人雄，只怕也是那样？有很多武林高手来叩问万里金鹫洪陵，洪陵和毛人雄虽然是八拜之交，但是洪陵也不知道。真正知道铁掌金刀毛人雄忽然隐迹原因的人，除了毛人雄之外，只有一个，那人便是在金鹫庄上，谁都可以对他呼来喝去的小马夫向三！向三陡地挺了挺身子，一伸手，‘叭’地一掌，击向一根柱子上。那根柱子就是一根圆木，向三一掌击了上去，手按在柱上不动，渐渐地，木柱之上发出了‘吱吱’声，他的手掌，已陷进了柱中去了。可是向三自己，却还是未曾觉察。向三紧紧地咬着牙，马廊中的气死风灯。照着他满是仇恨的脸，汗珠在他的额上，一滴一滴地渗了出来，自他的口中迸出两个字来：老贼！武林中人人都称铁掌金刀毛人雄为‘老英雄’，但是向三却骂他为‘老贼’。当向三骂他为老贼之际，他心中的愤怒，实是难以形容的。他的父母是怎么死的，由于那是惨痛之极的事，而且又是突如其来的，向三要去详细回想已是十分模糊的了。而向三也实在不愿意再去回想它。但是有两个最清晰的印象，却是向三忘不了的，那便是毛人雄的金刀。穿过他父亲的胸口，和他的左掌，击中他母亲肩头的那一刹那。那一刹那，像是永桓一样地停留在向三的心目中。那时，向三只不过十二岁。毛人雄走了之后，他才从床后走了出来，他父亲已死了，他母亲还有一口气，他母亲喘着气，道：“快走，孩子，快走，千万……别想报仇……这一辈子……你再也不是他的敌手，你……一个人去练家传武功，你……改名换姓……别在任何人面前，提起你的父母……”