四世同堂.

　　查尔斯便说：“那事发生在许多年前，那可能是古堡的鼎盛期，整个古堡中，有差不多一百多名下人和士兵，再加上这些人的后代，总共有两百多人，也可能更多，总之，确切的数据，现在是没法统计了，因为有关古堡的记载中，根本就没有这些下人以及士兵的名字和数字。下人中有一位小姐，与守卫云堡的一名士兵产生了爱情。这样的事在这里并非违例，甚至是允许的。但是，有一天早晨，这一对恋人搭梯子爬上了城墙，两个人坐在城墙上接吻，结果一不留神，那位小姐便跌落下去。那名士兵为了救自己的恋人，以极快的速度抓住了小姐的一只手，但小姐下落的惯性却将那名士兵也带下了城墙。后来，堡里的人花了很多时间寻找他们的尸体，却根本没有找到，他们的尸体在海中消失了。从此，古堡便有了一条禁例，不准使用梯子，这也是霍夫曼兄弟在古堡找不到梯子的原因。”